Meu coração é todo seu

Caros leitores,
Deixo-lhes algumas belas imagens e um vídeo com a bela canção de Léhar Dein ist mein ganzes Herz (Meu coração é todo seu) da opereta O país dos sorrisos que eu considero uma das mais belas, tocantes e emocionantes que já foram escritas. Detalhe: o intérprete é o magnífico tenor Fritz Wunderlich. Assistir ao vídeo no YouTube
Deleitem-se com a letra da canção, que apesar de ser em alemão aqui poderás ler também em português, confirmando a beleza da letra escolhida para a música.
Saudações!



Dein ist mein ganzes Herz!
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
So, wie die Blume welkt,
wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied,
weil es allein aus der Liebe erblüht.
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb,
oh sag noch einmal mir:
Ich hab dich lieb!
Wohin ich immer gehe,
ich fühle deine Nähe.
Ich möchte deinen Atem trinken
und betend dir zu Füssen sinken,
dir, dir allein! Wie wunderbar
ist dein leuchtendes Haar!
Traumschön und sehnsuchtsbang
ist dein strahlender Blick.
Hör ich der Stimme Klang,
ist es so wie Musik.
Dein ist mein ganzes Herz

Meu coração é todo seu!

Onde não estás, não posso estar

Assim como murcha a flor

Sem o teu beijo, se apaga o sol

Tua é a minha mais linda canção

Pois ela brota somente do amor

Diz-me mais uma vez, meu único amor,

Oh, diz-me mais uma vez:

Eu te amo!

Onde quer que eu vá

Eu sinto tua presença

Eu quero beber do teu hálito

E rezar aos teus pés

A ti, somente a ti! Quão maravilhosos

São teus cabelos brilhantes

É um sonho lindo, saudoso

O teu olhar cativante

Ouço o som da tua voz

E soa como música.

Meu coração é todo seu